Zwei Jahre sind in Saint Hubert vergangen. Das Leben dort ist friedlich, vielleicht zu friedlich für Adélaïde und Simon, die darunter leiden, keine Freunde in ihrem Alter zu haben. Doch dann kommt Stanislas, der Sohn von Bernard (dem ehemaligen Vorsitzenden der Dorfjäger), der mit seiner Frau und seinen beiden Kindern aufs Land zurückkehrt. Sie sind schön, jung und sympathisch. Ihr einziger Makel: Sie betreiben die Hetzjagd! Der Frieden im Dorf wird gestört: neue Nachbarn, neue Probleme ...